Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Job at Advanced Automation Corporation, Rome, NY

SzdUNW15KzNFT0Nhc2U2OGxrNlNaeWJhU2c9PQ==
  • Advanced Automation Corporation
  • Rome, NY

Job Description

Job Description

Job Description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish.

Responsibilities
  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.
  2. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
  3. Familiar with legal and technical terminology.
  4. Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.
  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.
  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.
  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.
  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.
  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .

Benefits

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

Village Capital & Investment

Mortgage Loan Officer Assistant Job at Village Capital & Investment

 ...Job Title: Loan Officer Assistant Job Type: Full-Time Location: Draper, UT Company...  ...LLC is a nationally recognized mortgage lender dedicated to delivering outstanding...  ...team as a Loan Officer Assistant. This entry-level position is ideal for someone looking to... 

Bilingual Therapies

School Speech Pathologist Assistant | Mobile, Alabama Job at Bilingual Therapies

 ...Bachelor's degree from an ASHA-accredited university, active Speech-Language Pathology Assistant (SLPA) license and minimum 1+ years...  ...(kindergarten through 5th grade) Support Speech-Language Pathologists in implementing individualized education plans (IEPs) Assist... 

American Career College

Campus Director, Academic Education - Physician Assistant Job at American Career College

Job Description At West Coast University, we share apassion for students and transforming healthcare education!As a member for a certified Great Place to Work, you will join a collaborative, student-centric culture valuing academic integrity, mutual respect, student...

Fire Safety and Protection, LLC.

Fire Alarm Systems Designer & Technician Job at Fire Safety and Protection, LLC.

 ...A leading fire safety company is seeking a Fire Alarm Technician in Boston, MA. This role involves programming and troubleshooting fire alarm systems, ensuring compliance with relevant regulations. Candidates must have experience in the field, excellent communication skills... 

South Bay Mazda

Automotive Dealership Contract Clerk Job at South Bay Mazda

 ...ContractsClerk , youre one of the most important team members at our dealerships inthe South Bay area . You will be responsible for...  ...Responsibilities What Youll Do: Process all Car Deals daily Review and ensure the accuracy of all incentives...